پیگیری ساواک تهران در مورد عاملین امام خمینی به زبان عربی و عاملین چاپ و انتشار آن 12/3/1343
گيرنده : ساواك تهران تاريخ : 12 /3 /43
فرستنده : اداره كل سوم شماره : 10824 /321
موضوع : ترجمه نطق آيتاللّه خمينى به زبان عربى
شماره عطفى : 4825 /20 الف ـ 11 /3 /43
پيرو مذاكرات تلفنى خواهشمند است دستور فرماييد اطلاعيه معطوفى را بنحو ذيل تكميل و مراتب را اعلام فرمايند.
1) متن نطق آيتاللّه خمينى به وسيله چه شخصى يا اشخاصى به عربى ترجمه1 شده است.
2) عاملين چاپ و محل چاپ روشن شود.
3) موزعين چه كسانى هستند.
4) چه اشخاصى قصد دارند مقدارى از جزوه مذكور را به كشور مصر بفرستند.
5) تعداد تقريبى جزواتى كه چاپ شده روشن شود.
6) شخص آيتاللّه خمينى از ترجمه نطق خود و ارسال آن به مصر مطلع است يا خير؟
7) ساواك تهران چه اقداماتى در اين مورد معمول داشته است.
در خاتمه به استحضار مىرساند ارسال اخبار و اطلاعيههائى كه غالبا مشمول نواقض مشروحه در بالاست قابل بهرهبردارى نبود و با توجه به اينكه ساير سازمانهاى انتظامى نيز اين قبيل امور را به مراجع بالاترى گزارش نموده و احيانا چگونگى به استحضار مقامات عاليه مملكتى مىرسد منبعد ترتيبى اتخاذ فرمايند كه ضمن آموزش لازم به مأمورين مربوطه از ارسال گزارشات و اطلاعيههاى ناقص خوددارى نمايند مگر اينكه موضوع جنبه فوريت داشته
باشد كه آن هم پس از اعلام خبر اقدامات تكميلى ميبايستى معمول و نتيجه متعاقبا اعلام گردد.
مدير كل اداره سوم. مقدم
از طرف 12 /3 /43
تهيه كننده
رئيس بخش 12 /3
رئيس دوم